1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:03:38,709 --> 00:03:41,792 من الجيد أن الحياة تسير في الدوائر. 4 00:03:42,042 --> 00:03:47,667 ولكن لي موجود من دائرة واحدة، ولا حتى واحدة كاملة. 5 00:03:47,917 --> 00:03:50,001 الأهم مفقود. 6 00:03:50,251 --> 00:03:53,751 لقد كتبت اسمها كثيرا مرات في ذهني. 7 00:03:54,001 --> 00:03:57,459 وهنا، في هذه اللحظة، لا أستطيع إغلاق أي شيء. 8 00:03:57,709 --> 00:03:59,542 انا وحيد. 9 00:04:21,126 --> 00:04:25,917 عندما كنت طفلاً محاطًا بالعالم، شعرت بالأمان. 10 00:04:26,167 --> 00:04:30,001 ولكن في فترة ما بعد الظهر الباردة، بعد المدرسة... 11 00:04:30,251 --> 00:04:32,209 حدث شيء ما. 12 00:05:08,334 --> 00:05:10,792 لم أكن أعرف شيئًا عن الفتيات. 13 00:05:11,042 --> 00:05:13,709 إلى أين تهرب الفتيات؟ 14 00:05:13,959 --> 00:05:16,667 لماذا حدقوا في وجهي؟ 15 00:05:21,167 --> 00:05:25,709 لو أنها لم تكن تحدق بهذه الطريقة كنت سأستمر في الركض حتى أحصل على الكرة. 16 00:05:27,709 --> 00:05:32,917 أو هناك بشكل خاص، إذا كان الحذاء الرجل ضرب الكرة بالطريقة الصحيحة.. 17 00:05:33,167 --> 00:05:39,292 ثم كنت قد بقيت على الملعب وكان من الممكن أن أكون على المرمى. 18 00:05:39,542 --> 00:05:41,709 الجميع كان سيهنئني. 19 00:05:42,251 --> 00:05:44,334 لكن الأمر لم يسير على هذا النحو. 20 00:05:49,084 --> 00:05:52,751 - أحب الطقس البارد. ماذا عنك؟ - أنا لا. لماذا؟ 21 00:05:53,001 --> 00:05:57,542 يجب أن يكون الشتاء باردًا، لذلك تقدر الربيع أكثر. 22 00:05:57,792 --> 00:06:00,709 أحب الصيف، الطقس الحار. 23 00:06:00,959 --> 00:06:03,709 الحياة تسير في دورات. 24 00:06:03,959 --> 00:06:07,001 - كل شيء يظهر ويموت من جديد. - ليس كل شيء. 25 00:06:08,042 --> 00:06:10,834 هل تعلم شيئا يدوم إلى الأبد؟ 26 00:06:21,042 --> 00:06:24,751 هكذا هي الحياة، لا مفر منها. 27 00:06:25,001 --> 00:06:26,709 سعيدة وحزينة. 28 00:06:28,126 --> 00:06:30,584 الوقت يؤثر على كل شيء. 29 00:06:31,751 --> 00:06:33,876 الحب أيضا. 30 00:06:38,751 --> 00:06:44,167 إذا نفاد الغاز على سبيل المثال، تقطعت بهم السبل على الطريق. 31 00:06:57,667 --> 00:07:01,459 عليك أن تقبل المشاكل في حياتك. 32 00:07:01,709 --> 00:07:04,667 لأنهم يأتون ويذهبون. 33 00:07:04,917 --> 00:07:07,542 إنهم لا يدومون إلى الأبد. 34 00:07:15,626 --> 00:07:17,667 سأعود حالا. 35 00:07:44,417 --> 00:07:46,376 هذا ليس خطأي. 36 00:07:53,001 --> 00:07:55,459 والدتك وأنا نحصل على الطلاق. 37 00:08:47,167 --> 00:08:49,292 طفلي. 38 00:09:04,709 --> 00:09:07,709 سأحبك دائما. 39 00:09:17,126 --> 00:09:20,417 وإذا نفد الوقود، سأموت. 40 00:09:24,917 --> 00:09:29,251 البريد الجوي. 41 00:09:53,334 --> 00:09:54,792 كيف ستنتهي هذه الرحلة؟ 42 00:09:55,042 --> 00:09:57,126 هل هناك أي أسئلة؟ 43 00:10:04,376 --> 00:10:11,126 أطفال في الثامنة من العمر يسألون 33 سؤال في الساعة، هل تعلم ذلك؟ 44 00:10:13,459 --> 00:10:17,667 حتى أنني أطلب المزيد، ولكن دائما نفس السؤال. 45 00:10:21,292 --> 00:10:23,667 هل حقا لا توجد أسئلة؟ 46 00:10:32,001 --> 00:10:33,959 هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟ 47 00:10:36,251 --> 00:10:38,626 هل هذا سؤالك الوحيد؟ 48 00:10:40,001 --> 00:10:43,209 أعتقد أن لديك أكثر من ذلك بكثير سؤال مهم. 49 00:10:45,792 --> 00:10:49,376 هل تسأل الفتيات نفس الأسئلة التي نطرحها؟ افعل؟ 50 00:10:51,501 --> 00:10:53,792 اسمحوا لي أن أفكر. 51 00:10:55,417 --> 00:10:58,209 يسألون أسئلة أقل. 52 00:11:06,751 --> 00:11:11,376 الفتيات في مثل عمرك أكثر نضجا. 53 00:12:15,834 --> 00:12:19,167 - هل قرأت ذلك؟ - من هم؟ 54 00:12:19,417 --> 00:12:25,542 - إنها محملة به. - سأشعر بالخجل الشديد إذا حصلت على هذا. 55 00:12:27,126 --> 00:12:29,459 ما موقف... 56 00:12:30,876 --> 00:12:33,667 - هناك جملة واحدة فقط. - في كل مرة نفس الشيء. 57 00:12:50,542 --> 00:12:54,709 رومانسي، هاه؟ هذا هو السؤال الكبير للحياة. 58 00:13:06,959 --> 00:13:09,751 قررت أنني يجب أن أتحدث معها. 59 00:13:15,626 --> 00:13:17,667 أولا أود أن أسأل اسمها. 60 00:13:19,917 --> 00:13:24,376 أود أن أقول أن اسمي أوتو، من الممكن أيضًا القراءة من اليمين إلى اليسار. 61 00:14:04,167 --> 00:14:06,584 مرحبا، اسمي آنا. 62 00:14:24,376 --> 00:14:27,084 سأنتظر هنا طالما لزم الأمر. 63 00:14:28,209 --> 00:14:32,251 وأنا في انتظار الأكبر صدفة حياتي 64 00:14:32,501 --> 00:14:36,542 لقد واجهت الكثير أنواع المصادفة. 65 00:14:36,792 --> 00:14:39,834 الصدفة تشكل المسار من حياتي. 66 00:14:40,084 --> 00:14:45,542 الأول والأهم كان الوقت هو الأسوأ. لقد جاءت مثل الدراما. 67 00:14:48,417 --> 00:14:53,084 جاءت أمي لاصطحابي من المدرسة مع الأخبار الرهيبة. 68 00:14:58,751 --> 00:15:01,626 توقف عن البكاء، فلن يحدث ذلك. 69 00:15:01,876 --> 00:15:03,334 تلك السيارة الغبية. 70 00:15:03,917 --> 00:15:05,251 أقول توقف عن ذلك. 71 00:15:05,792 --> 00:15:08,167 إذا قلت لا، أعني لا. 72 00:15:09,334 --> 00:15:14,334 هل يمكنك المشي للخلف؟ بضع ساعات؟ حياتك كلها؟ 73 00:15:14,584 --> 00:15:20,042 لقد كانت حياة والدي. إذا له ابنتي لم تهرب، من سيفعل؟ 74 00:15:32,834 --> 00:15:36,834 من أين أتى؟ من وفاة والدي؟ 75 00:15:37,084 --> 00:15:41,959 ربما لتعويض الأمر بالنسبة لي أنه مات مبكرا. 76 00:15:42,209 --> 00:15:44,751 اعتقدت أنه كان نفسه. 77 00:15:50,709 --> 00:15:54,126 في تلك الليلة رأيت شبابه صور. 78 00:15:54,376 --> 00:15:56,709 لم يبدوا مثل بعضهم البعض. 79 00:15:58,501 --> 00:16:00,834 لكن هذا لا يهم. 80 00:16:01,084 --> 00:16:07,001 عندما كنت طفلاً بدأت أصدق ذلك كان والدي يعيش عندما كان صبيا. 81 00:16:07,251 --> 00:16:09,542 لكن أفضل منه. 82 00:16:16,001 --> 00:16:19,292 لقد حصلت على ما يكفي من رؤية أمي تبكي. 83 00:16:28,584 --> 00:16:31,709 جفف دموعك. أبي لم يمت. 84 00:16:38,751 --> 00:16:40,459 كيف حدث ذلك؟ 85 00:16:52,542 --> 00:16:56,751 عندما يكون الجو باردا، معظم الأشياء تحدث بشكل أسرع. 86 00:16:57,001 --> 00:17:00,834 مصادفات يعني. أنا أحب الطقس البارد. 87 00:17:01,084 --> 00:17:03,584 أنا أحب الطقس البارد. 88 00:17:07,334 --> 00:17:13,459 في يوم بارد قرأت رسالة حب، جميلة جدا لتكون من طفل. 89 00:17:17,417 --> 00:17:20,667 كان علي أن أشارك الرسالة مع شخص ما. 90 00:17:20,959 --> 00:17:22,792 هنا يا أمي. 91 00:17:28,667 --> 00:17:30,542 كم هي جميلة. 92 00:17:31,792 --> 00:17:33,292 من هو ذلك؟ 93 00:17:34,792 --> 00:17:37,751 انها تأتي من ... 94 00:17:38,917 --> 00:17:41,001 ..ذلك السيد 95 00:17:46,251 --> 00:17:49,917 - حقًا؟ - إذا كنت لا تريد ذلك، أريد استعادته. 96 00:17:50,167 --> 00:17:52,334 ماذا تقول؟ 97 00:17:52,584 --> 00:17:54,334 أعتقد أنها جميلة. 98 00:17:58,167 --> 00:18:00,667 لقد كان هو مرة أخرى. 99 00:18:02,167 --> 00:18:06,001 جاءت الرسالة من والدي. 100 00:18:06,251 --> 00:18:08,792 - بارد، هاه؟ - هذا صحيح. 101 00:18:09,042 --> 00:18:10,834 اسمي أولغا. 102 00:18:11,084 --> 00:18:12,417 الألغام هو ألفارو. 103 00:18:19,917 --> 00:18:21,292 سمعت اسمه. 104 00:18:27,667 --> 00:18:30,709 إذا أردت الانتظار أيضا. يا له من مصاصة. 105 00:18:56,126 --> 00:18:59,667 ماذا دخل إليك؟ أنت تزداد جنونًا كل يوم. 106 00:18:59,917 --> 00:19:02,167 انه غارقة. 107 00:19:06,917 --> 00:19:09,917 ليس عليك أن تعيدنا إلى المنزل. 108 00:19:10,167 --> 00:19:14,417 سأحضره إلى والدته حتى يتمكن من الاستحمام. طيب أوتو؟ 109 00:19:16,126 --> 00:19:18,917 ثم سأعيدك إلى المنزل. 110 00:19:21,417 --> 00:19:25,959 أهلاً. أنا هنا. أنا آنا. 111 00:19:26,251 --> 00:19:28,376 هل تذكر؟ 112 00:19:28,626 --> 00:19:30,542 قل شيئا. 113 00:19:31,709 --> 00:19:33,876 اسمي أوتو. 114 00:19:38,001 --> 00:19:41,584 - هل تعرف اسمك؟ - لا، نعم أفعل. 115 00:19:46,584 --> 00:19:50,251 يمكنك أيضا أن تقرأ آنا من اليمين إلى اليسار. 116 00:19:50,501 --> 00:19:53,792 - بالطبع. - وهذا متناظر. 117 00:19:54,042 --> 00:19:56,417 هل لاحظت ذلك الآن؟ 118 00:19:56,667 --> 00:19:58,667 هل لاحظت ذلك الآن؟ 119 00:19:59,834 --> 00:20:04,876 وقال والدي متناظرة كما الاسم يجلب الحظ 120 00:20:06,042 --> 00:20:08,542 وغيرت حياتي. 121 00:20:08,792 --> 00:20:10,959 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 122 00:20:12,417 --> 00:20:14,376 ما هو الخطأ؟ 123 00:20:14,626 --> 00:20:17,501 لا أعرف. أشعر بالمرض. 124 00:20:21,542 --> 00:20:23,709 هل تعرف لماذا يطلق علي اسم أوتو؟ 125 00:20:23,959 --> 00:20:25,417 ليس الآن. 126 00:20:25,667 --> 00:20:27,959 سأمشي أبعد قليلا. 127 00:20:28,209 --> 00:20:30,042 أنا بالقرب من منزلي. 128 00:20:33,251 --> 00:20:36,501 أنا عنيد وليس من السهل إقناعه. 129 00:20:36,751 --> 00:20:41,209 قررت أن أوتو تحدث من من الخارج وأبي من الداخل. 130 00:20:42,667 --> 00:20:46,667 قضيت الكثير من الوقت بجانبه. 131 00:20:46,917 --> 00:20:50,876 لقد تحدثت معه، دون أن يسمعني أوتو. 132 00:20:51,126 --> 00:20:54,042 صديق الأم هو فقط لها، أليس كذلك؟ 133 00:20:54,292 --> 00:20:58,792 أنت والدي الوحيد. واحد يكفي بالنسبة لي. 134 00:21:05,417 --> 00:21:08,751 - مع السلامة. - قل مرحبا لأمك. 135 00:21:13,042 --> 00:21:14,834 نراكم غدا. 136 00:21:20,709 --> 00:21:24,334 قبلة. أعطني واحدة أيضًا إذا سمعتني. 137 00:21:38,459 --> 00:21:40,751 - مرحبا أوتو. - هل حصلت على نوم لطيف؟ 138 00:21:41,001 --> 00:21:42,584 لطيف جدًا. 139 00:22:00,792 --> 00:22:06,334 حقيقة أن آنا بدت غريبة جدًا، اعترفت بحبي 140 00:22:07,626 --> 00:22:10,501 قام والدك بالترقية. 141 00:22:12,376 --> 00:22:16,084 - لم لا تقول ذلك؟ - إنه لا يعرف حتى ما أفعله. 142 00:22:16,334 --> 00:22:19,126 لديه مكتب أكبر الآن. 143 00:22:37,209 --> 00:22:39,667 والدك مشغول جدا. 144 00:22:40,917 --> 00:22:45,126 آنا، يمكنك التحدث مع بعضهم البعض في وقت ما. 145 00:22:45,376 --> 00:22:50,251 - أنت تقريبا أخ وأخت. - لا أريد أخا. 146 00:22:50,501 --> 00:22:52,167 وأنا لا أريد أخت. 147 00:22:52,417 --> 00:22:54,709 أوه، حسنًا، عليك فقط أن تعتاد على ذلك ذلك. 148 00:22:55,001 --> 00:23:00,667 سوف ننام في منزلنا الجديد اليوم. يمكنك رؤيته إذا تم كل شيء. 149 00:23:00,917 --> 00:23:04,084 تعال وابق هناك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 150 00:23:05,417 --> 00:23:07,626 فجأة تغير كل شيء. 151 00:23:15,834 --> 00:23:17,834 هل تأذيت؟ 152 00:23:39,876 --> 00:23:43,459 - هل أنت مجنون؟ - عليك أن تتوقف الآن. 153 00:23:43,709 --> 00:23:47,042 لدي طفلان في سيارتي. 154 00:23:48,167 --> 00:23:52,834 لا تحاول ذلك مرة أخرى. احصل على أوراقك من فضلك. 155 00:23:54,001 --> 00:23:57,376 اخرج، يجب أن أترك السيارة هنا. 156 00:23:57,626 --> 00:24:01,584 خذ الحافلة من الآن فصاعدا. أنت كبير في السن بما فيه الكفاية. 157 00:24:06,209 --> 00:24:08,834 منازل مختلفة، حافلات مختلفة. 158 00:24:09,042 --> 00:24:13,501 لقد رأيتها فقط في عطلة نهاية الأسبوع. مرة واحدة كل أسبوعين. 159 00:25:04,084 --> 00:25:06,917 لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك. 160 00:25:08,209 --> 00:25:12,751 أردت أن أعترف بحبي لآنا ومعرفة ما فكرت به عني. 161 00:25:17,792 --> 00:25:20,334 آنا، عزيزتي، أحبك. 162 00:25:34,917 --> 00:25:39,459 لقد استغرق الأمر من والدي وقتًا طويلاً اترك أوتو وتموت حقًا. 163 00:25:47,001 --> 00:25:49,501 هل تعرف لماذا اسمي أوتو؟ 164 00:25:49,751 --> 00:25:53,792 بعد ظهر يوم الأحد لقد استمعت أخيرا إلى أوتو. 165 00:25:54,042 --> 00:25:56,001 كن هادئا الآن. 166 00:25:57,709 --> 00:26:01,709 في قصف غرنيكا بي ذهب الجد غاضبا إلى الغابة. 167 00:26:01,959 --> 00:26:07,542 رأى طيارًا ألمانيًا الذي قفز بمظلته. 168 00:26:07,792 --> 00:26:11,126 كان الألماني عالقًا في شجرة. 169 00:26:15,209 --> 00:26:17,917 أنت هناك. بندقيتك. 170 00:26:18,167 --> 00:26:22,001 إذا أسقط بندقيته جدي سوف يساعده. 171 00:26:23,126 --> 00:26:24,917 الطيار فعل ذلك. 172 00:26:26,376 --> 00:26:28,626 لقد أوفى جدي بوعده. 173 00:26:31,709 --> 00:26:34,584 بعد ذلك دخنوا نصف أ سيجارة. 174 00:26:34,834 --> 00:26:37,126 اسمي أوتو. 175 00:26:40,459 --> 00:26:42,959 أوتو الطيار. 176 00:26:44,126 --> 00:26:48,001 وقال الطيار أنه سيكون ممتن إلى الأبد. 177 00:26:48,251 --> 00:26:54,209 أعاد له جدي مسدسه و أعطى الألماني جدي السيجارة. 178 00:26:55,376 --> 00:26:57,792 لقد كان على وشك الخروج. 179 00:26:59,876 --> 00:27:01,626 والدتي ألمانية. 180 00:27:01,876 --> 00:27:07,626 جدي أخبر والدي بذلك كانت هدية من الطيار الألماني. 181 00:27:07,876 --> 00:27:11,334 ولهذا السبب سميت باسمه، أوتو. 182 00:27:11,834 --> 00:27:14,042 أوتو الطيار. بالطبع. 183 00:27:15,292 --> 00:27:19,251 إنه متأخر. والدتك في انتظارك. 184 00:27:19,501 --> 00:27:23,417 ولكن لماذا أنقذه؟ لقد كان فاشيًا. 185 00:27:23,667 --> 00:27:28,959 لو كنت ذلك الألماني، لم أكن لأقتل أي شخص مرة أخرى. 186 00:27:30,084 --> 00:27:33,292 لماذا سمي على اسم النازي؟ 187 00:27:33,542 --> 00:27:39,417 رسالة الحب على تلك الطائرة جاء من أوتو، وليس من والدي. 188 00:27:39,667 --> 00:27:42,834 تلك القصة عن الطيار هي مزحة، أليس كذلك؟ 189 00:27:44,042 --> 00:27:47,709 بعد ظهر ذلك اليوم كنت أعرف أن أوتو كان يحبني. 190 00:27:48,876 --> 00:27:50,959 أريد أن أكون في الحب أيضا. 191 00:27:51,209 --> 00:27:53,542 أريد أن أكون في الحب أيضا. 192 00:28:15,834 --> 00:28:18,584 هذا هو المكان الذي تجري فيه الدائرة القطبية الشمالية. 193 00:28:22,501 --> 00:28:26,667 هناك لن تذهب الشمس في الصيف. 194 00:28:31,709 --> 00:28:34,459 تلك هي شمس منتصف الليل. 195 00:28:38,292 --> 00:28:40,334 هذا غريب، هاه؟ 196 00:28:40,792 --> 00:28:43,167 لم أستطع أن أقول كلمة واحدة. 197 00:28:43,417 --> 00:28:46,501 أنت لا تستمع. هل تشعر بالملل؟ 198 00:28:48,417 --> 00:28:52,792 أتمنى لو ولدت بلا لسان، بهذه الطريقة سيكون لدي عذر. 199 00:29:46,334 --> 00:29:49,709 - إنه الأربعاء فقط. - سأعيش هنا. 200 00:29:49,959 --> 00:29:53,709 - وأمك؟ - لم أخبرها شيئا. 201 00:29:53,959 --> 00:29:56,876 - غبي. - وإلا فلا يجوز. 202 00:29:57,126 --> 00:30:00,584 بالطبع لا. سأتصل بها الآن. 203 00:30:00,834 --> 00:30:03,709 - ما هو الخطأ؟ - يريد أن يعيش هنا. 204 00:30:03,959 --> 00:30:07,459 دون أن يخبره الأم أو أي شخص آخر. 205 00:30:07,709 --> 00:30:10,542 ليس لديها ما تقوله. 206 00:30:10,792 --> 00:30:13,542 طيب لو كان لبعض الوقت.. 207 00:30:15,542 --> 00:30:17,084 ما بال هذا الصبي؟ 208 00:30:18,501 --> 00:30:22,209 لا تبكي. تعتقد دائمًا أنك حزين. 209 00:30:22,459 --> 00:30:24,417 سهل الآن. 210 00:30:27,292 --> 00:30:31,334 أنا لا أعرف أيضا لماذا يريد أن يعيش هنا. 211 00:30:31,584 --> 00:30:35,667 لا، لا يعيش. فقط لفترة قصيرة. 212 00:30:37,667 --> 00:30:41,334 سأعطيه له. ربما يريد التحدث معك. 213 00:30:47,709 --> 00:30:49,917 أمي، أنا آسف. 214 00:30:52,751 --> 00:30:56,042 سأزورك كل يوم بعد المدرسة. 215 00:31:18,251 --> 00:31:22,751 تعال إلى غرفتي الليلة. تسلق من خلال النافذة. كن شجاعا. 216 00:31:27,876 --> 00:31:30,876 هيا، أفضل ابتسامتك. 217 00:31:32,042 --> 00:31:34,334 كن شجاعا. 218 00:32:39,709 --> 00:32:42,334 آنا، أنا هنا. 219 00:32:42,584 --> 00:32:44,709 استيقظ. 220 00:35:06,751 --> 00:35:10,292 ما رأيك في عائلتنا الصورة؟ 221 00:35:10,542 --> 00:35:13,792 - يا لها من قائمة جميلة. - لدي عائلة بالفعل. 222 00:35:14,042 --> 00:35:19,042 - واحدة تكفيني. - أنت محظوظ مع عائلتين. 223 00:35:21,292 --> 00:35:25,417 - هل يجب أن تفتخر بذلك؟ - نعم، نحن عائلة جميلة. 224 00:35:27,917 --> 00:35:30,042 أمي، أنا هنا. 225 00:35:36,042 --> 00:35:38,667 هيا، سوف نخرج قليلا. 226 00:35:44,292 --> 00:35:47,001 سنذهب إلى الجبال مع قطار. 227 00:35:49,917 --> 00:35:51,459 بقي واحد آخر. 228 00:35:53,876 --> 00:35:56,751 سأقوم بعمل صور جميلة لك 229 00:36:37,167 --> 00:36:39,167 ألست هناك؟ 230 00:36:41,834 --> 00:36:44,459 أعتقد أنك تتسوق. 231 00:36:56,501 --> 00:37:01,084 سأحصل على المزيد من المواد المصورة واتصل بك. عندما تعود مرة أخرى. 232 00:37:01,334 --> 00:37:03,292 أعود قريبا. 233 00:37:12,626 --> 00:37:15,667 أمي، هذا أنا. 234 00:37:25,001 --> 00:37:26,959 أنا عدت مرة أخرى. 235 00:38:04,459 --> 00:38:06,917 الآن واحد منكم؟ 236 00:38:07,167 --> 00:38:09,626 الكاميرا ممتلئة. 237 00:38:13,001 --> 00:38:16,667 - أنت جميلة جدا. - شكرا لك يا طفلي. 238 00:38:27,042 --> 00:38:30,167 لا أفهم لماذا يا أبي لم أحبك بعد الآن. 239 00:38:30,417 --> 00:38:35,042 لا يمكنك فهم أشياء كهذه. لقد حدث ذلك للتو. 240 00:38:35,292 --> 00:38:38,709 والدك رجل طيب. إنه ليس خطأه، 241 00:38:38,959 --> 00:38:42,459 نعم هو كذلك. وهو ليس جيدًا. 242 00:38:42,709 --> 00:38:45,626 أنت تقول ذلك لأنك لا تزال تحبه. 243 00:38:45,876 --> 00:38:48,792 لا، أنا فقط أحبك. 244 00:38:49,042 --> 00:38:52,126 حب الطفل إلى الأبد. 245 00:39:11,042 --> 00:39:14,042 أفضل أن تكون ميتًا. 246 00:39:19,542 --> 00:39:24,001 أنت قاسي جدًا على والدك. يعتذر. 247 00:39:25,917 --> 00:39:30,417 أردت أن أفعل ذلك، حتى قبل ثانية واحدة. 248 00:39:30,667 --> 00:39:33,584 ولكن ليس إذا قلت ذلك من هذا القبيل. 249 00:39:33,834 --> 00:39:37,459 لا يمكنك أن تطلب اعتذار شخص ما. 250 00:39:37,709 --> 00:39:40,917 "من فضلك، دع أمي تعيش مرة أخرى." 251 00:39:45,834 --> 00:39:48,334 حسنًا، أنا آسف. 252 00:39:48,584 --> 00:39:53,042 ولكن عليك حقا أن تتغير. لديك الكثير من الفخر. 253 00:40:15,126 --> 00:40:19,751 أنا آسف يا أبي، كل هذا خطأي. 254 00:41:05,417 --> 00:41:08,084 - انا ذاهب معك. - لا يمكنك. 255 00:41:08,334 --> 00:41:11,167 سأذهب على طول الطريق إلى أسفل. 256 00:41:11,417 --> 00:41:12,792 لهذا السبب. 257 00:41:13,042 --> 00:41:16,042 سوف تقفز بسرعة كبيرة. 258 00:41:28,584 --> 00:41:31,667 هذا سريع جدًا. القفز. 259 00:41:41,709 --> 00:41:44,542 ابق معهم. وانا ذاهب. 260 00:41:44,792 --> 00:41:48,459 القفز. هناك الهاوية. 261 00:42:26,876 --> 00:42:29,126 لماذا أنا لست ميتا؟ 262 00:42:52,042 --> 00:42:54,876 لم أكن أعرف كم من حياة بقيت لي.. 263 00:42:55,126 --> 00:42:59,834 لكنني أردت فقط أن أعيش مع والدتي في تلك اللحظة. 264 00:43:00,084 --> 00:43:02,209 أردت العودة إليها. 265 00:43:02,459 --> 00:43:04,417 تزلج. 266 00:43:47,542 --> 00:43:52,126 - ولكن أنت آنا. - نعم يا طفلي. 267 00:43:52,376 --> 00:43:55,292 هل تريدين أن تكوني أمي؟ 268 00:43:57,376 --> 00:43:59,667 لا أستطبع. 269 00:44:09,751 --> 00:44:13,459 أتذكر المرة الأولى لي في الدائرة القطبية الشمالية. 270 00:44:29,959 --> 00:44:34,959 الوقوع في الحب ليس بالأمر السهل. بجانب الرغبة عليك أيضًا أن تسمعها. 271 00:44:37,792 --> 00:44:41,251 لا أحد لديه قلب مثل أوتو. ولا أنا كذلك. 272 00:44:48,334 --> 00:44:50,459 إنه الأربعاء فقط. 273 00:44:51,876 --> 00:44:54,876 في إحدى الأمسيات، جاء أوتو للعيش معه لنا. 274 00:44:59,167 --> 00:45:02,501 ترك والدته. 275 00:45:02,751 --> 00:45:05,251 أن يراني كل يوم. 276 00:45:05,501 --> 00:45:07,542 وكل ليلة. 277 00:45:14,876 --> 00:45:17,334 أنا أحب رائحة الدخان. 278 00:45:17,584 --> 00:45:20,917 يجعلني أفكر في أوتو الألمانية. 279 00:45:21,167 --> 00:45:23,667 ينبغي أن يكون لا يزال على قيد الحياة. 280 00:45:27,959 --> 00:45:30,584 يعجبني أن اسمك هو أوتو. 281 00:45:50,709 --> 00:45:53,876 أنت مثل والدتي وأنا مثل والدك. 282 00:46:25,542 --> 00:46:29,167 لقد اقتربت منه كثيرًا. 283 00:46:29,417 --> 00:46:33,417 أردت أن أحبه بقدر ما كان يحبني. 284 00:46:39,209 --> 00:46:42,167 أين هو أوتو؟ إنه ليس في السرير. 285 00:46:44,501 --> 00:46:46,542 لقد غفوت. 286 00:46:46,792 --> 00:46:49,459 أراهن أنه في الحديقة. 287 00:46:49,709 --> 00:46:52,542 لا، لقد بحثت في كل مكان. 288 00:46:52,792 --> 00:46:57,876 استيقظ، الساعة الثامنة. أخوك هو ذهب. هل تعرف أين هو؟ 289 00:47:00,334 --> 00:47:04,292 لا أعرف شيئًا عن أوتو. وهو ليس أخي. 290 00:47:20,959 --> 00:47:24,542 لا أستطيع البقاء لفترة أطول. يجب على أن أذهب. 291 00:47:24,792 --> 00:47:29,417 - وابنك الصغير الغريب؟ - لا تقلق. 292 00:47:29,667 --> 00:47:32,626 أراهن أنه ذهب إلى والدته. 293 00:47:59,626 --> 00:48:02,292 هل نظرت تحت سريره؟ 294 00:48:02,542 --> 00:48:04,626 بالطبع لا. 295 00:48:07,126 --> 00:48:09,084 لماذا ينبغي لي؟ 296 00:48:10,959 --> 00:48:14,167 لا فكرة. أسمع الشخير في غرفته. 297 00:48:23,209 --> 00:48:25,626 أوتو، إنها الساعة الثامنة. 298 00:48:27,001 --> 00:48:29,167 لقد كنا نبحث عنك. 299 00:48:30,376 --> 00:48:34,001 افعل شيئا نحن يمكن أن نفهم أيضا. 300 00:48:34,251 --> 00:48:36,542 هل تنام عاريا هنا دائما؟ 301 00:48:36,792 --> 00:48:39,167 أنت لا تعيش هنا وحدك، كما تعلم. 302 00:48:42,084 --> 00:48:44,459 ألا أحصل على قبلة الصباح؟ 303 00:48:46,667 --> 00:48:51,584 لم أستمتع بالجنس أبدًا بقدر ما استمتعت به في ذلك الوقت مع أوتو. 304 00:48:51,834 --> 00:48:54,501 في المنزل، متستر. 305 00:48:54,751 --> 00:48:57,376 لم يكن لدي مثل هذا القلب الأحمر كما في ذلك الوقت. 306 00:49:00,292 --> 00:49:03,501 كم هو جميل. أراهن أن والدتك تحب ذلك. 307 00:49:03,751 --> 00:49:07,501 - أعتقد أنه قبيح. - من فضلك توقف عن ذلك. 308 00:49:11,751 --> 00:49:14,584 - قررتم؟ - لا أعرف. 309 00:49:14,834 --> 00:49:17,751 أعتقد دائمًا أن هذا اللون قبيح. 310 00:49:18,001 --> 00:49:21,084 اسمع، أفضل القلوب حمراء. 311 00:49:21,334 --> 00:49:24,876 - ماذا ستعطيني في عيد الميلاد؟ - ثلج. 312 00:49:25,126 --> 00:49:27,084 بقدر ما تريد. 313 00:49:29,209 --> 00:49:33,334 - هل لديك هاتف؟ - هناك واحد في الخارج. 314 00:49:33,584 --> 00:49:38,376 سأتصل بوالدك وأخبره أننا سنأتي لاحقاً. وهذا يكلف بالفعل ساعتين. 315 00:49:38,626 --> 00:49:41,126 هل يجب أن أغلفها؟ 316 00:49:41,376 --> 00:49:42,959 سوف يحملها. 317 00:50:08,542 --> 00:50:10,542 - والدتك قادمة. - هنا. 318 00:50:13,542 --> 00:50:15,834 هل اشتريته؟ 319 00:50:19,459 --> 00:50:22,209 لقد نفد صبري. 320 00:50:22,459 --> 00:50:25,334 والدك غريب الأطوار جدا. 321 00:50:26,501 --> 00:50:28,751 أريد قلبًا أحمر. 322 00:50:33,667 --> 00:50:35,834 هل يجب أن أغلفها؟ 323 00:50:36,084 --> 00:50:38,709 نعم، إنها لأمي. 324 00:50:39,959 --> 00:50:41,334 بخير. 325 00:50:42,626 --> 00:50:45,542 - المزيد من القلوب؟ - لا، هذا كل شيء. 326 00:50:48,501 --> 00:50:51,042 هل يمكنني اقتراض ألف بيزيتا؟ 327 00:50:52,417 --> 00:50:54,792 أنا أيضا يجب أن أدفع سيارة الأجرة. 328 00:50:59,667 --> 00:51:03,042 جيد جدًا. الاخوة و يجب على الأخوات مساعدة بعضهن البعض. 329 00:51:05,584 --> 00:51:09,459 مساء الخير، عفوا. 330 00:51:11,167 --> 00:51:15,042 أنا ألفارو ميدلمان من التليفزيون الإسباني . 331 00:51:15,292 --> 00:51:21,126 هل ربما تريد أن تفعل الاختبار لقارئ الأخبار؟ 332 00:51:22,292 --> 00:51:23,792 اعذرني؟ 333 00:51:24,042 --> 00:51:27,959 أبحث عن شخص في عمرك لأخبار المساء. 334 00:51:29,126 --> 00:51:31,376 عفوا... 335 00:51:31,626 --> 00:51:35,042 لكنني سمعت بالصدفة أنك تقوم بذلك تلك المكالمة الهاتفية. 336 00:51:35,292 --> 00:51:38,209 إنها مجرد تجربة أداء. 337 00:51:38,459 --> 00:51:40,626 ليس لديك ما تخسره. 338 00:51:47,084 --> 00:51:52,126 اليوم في غرنيكا وفد ألماني عبروا رسميًا عن مشاعرهم تجاه... 339 00:51:52,376 --> 00:51:56,876 ...الندم على السلطات الباسكية. 340 00:51:57,126 --> 00:52:04,459 وخلال الحفل الألماني ألقى السفير في إسبانيا كلمة. 341 00:52:04,709 --> 00:52:10,251 لقد تعرف على القصف على غرنيكا لأول مرة... 342 00:52:10,501 --> 00:52:14,292 حيث كان حينها 2000 مدني مات. 343 00:52:56,917 --> 00:53:01,084 ما رأيته للتو ليس له أي معنى. 344 00:53:01,334 --> 00:53:03,959 لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة. 345 00:53:04,167 --> 00:53:08,042 هل تريد أن تفعل شيئا لأمك؟ يبقيه سرا. 346 00:53:08,292 --> 00:53:11,001 أنا جيد في حفظ الأسرار. 347 00:53:14,376 --> 00:53:18,751 لن أترك ألفارو أبدًا، ألفارو الذي ينتظر المنزل. 348 00:53:19,001 --> 00:53:22,917 هذا اسمه أيضًا ألفارو. 349 00:53:24,417 --> 00:53:27,917 صدقني، لن أتركك أبدًا. 350 00:53:29,126 --> 00:53:31,542 أنا والدتك بعد كل شيء. 351 00:53:33,334 --> 00:53:39,251 توفيت والدة أوتو بشكل غير متوقع. وبعد ذلك لن يكون هو نفسه أبدًا. 352 00:53:45,334 --> 00:53:47,126 يبتعد. 353 00:53:49,292 --> 00:53:51,417 فقط غادر. 354 00:54:09,542 --> 00:54:12,917 أراد أوتو أن يموت. وذهبت معه. 355 00:54:20,626 --> 00:54:24,167 - توقف. - أنت ذاهب للصيام. القفز. 356 00:54:24,417 --> 00:54:27,626 هيا القفز. 357 00:54:32,042 --> 00:54:35,001 اقفز، هناك الهاوية. 358 00:54:47,959 --> 00:54:50,626 يجيبني. 359 00:54:56,584 --> 00:54:59,417 ابق على قيد الحياة، افعل ذلك من أجلي. 360 00:55:04,709 --> 00:55:09,376 - نحن ذاهبون للحصول على بعض المساعدة. - اذهب أنت، ولكني أبقى هنا. 361 00:55:09,626 --> 00:55:13,876 - وهذا خطير جدا. - لا أهتم. 362 00:55:15,792 --> 00:55:18,251 تعال هنا، على الفور. 363 00:55:26,876 --> 00:55:30,751 أوتو، نحن نبحث عن أوتو، اللعنة. 364 00:55:43,459 --> 00:55:45,667 أوقفه. 365 00:55:46,209 --> 00:55:47,917 أنت لست ميتا. 366 00:55:48,167 --> 00:55:50,251 لذلك أنا لن أبكي. 367 00:56:05,792 --> 00:56:09,334 أوتو، لقد وجدت أوتو. 368 00:56:09,584 --> 00:56:11,542 هل هو بخير؟ 369 00:56:21,417 --> 00:56:23,667 هل أنت بخير؟ 370 00:56:25,167 --> 00:56:27,417 قل لي أنك. 371 00:56:34,292 --> 00:56:36,959 - أنت آنا. - نعم يا طفلي. 372 00:56:51,251 --> 00:56:53,417 أين أمي؟ 373 00:56:54,626 --> 00:56:58,459 لا أحد يعرف. ذلك يعتمد عليك. 374 00:57:02,834 --> 00:57:05,126 لم يكن أوتو يريد أن يكون معي أبدًا لفترة أطول. 375 00:57:05,376 --> 00:57:09,417 وكان ذنبه كبيرا لدرجة أنه أحاطت بي أيضًا. 376 00:57:18,126 --> 00:57:20,584 أين أخيك؟ 377 00:57:22,126 --> 00:57:25,084 لا فكرة. لم ينام معي. 378 00:57:25,334 --> 00:57:27,292 لا نكتة للحظة. 379 00:57:30,834 --> 00:57:32,792 هل رأيت غرفته؟ 380 00:57:44,834 --> 00:57:47,751 لقد نظرت تحت سريره. 381 00:57:56,167 --> 00:57:57,584 وفي الخزانة؟ 382 00:57:57,834 --> 00:58:01,459 انظر فيه. معه يمكنك أن تتوقع أي شيء. 383 00:58:03,626 --> 00:58:06,167 كنت آمل كثيرا أن يفعل ذلك كن هناك. 384 00:58:06,417 --> 00:58:09,084 لقد غادر ابنك. 385 00:58:09,334 --> 00:58:11,376 نائما. 386 00:58:11,626 --> 00:58:13,209 عارية. 387 00:58:38,959 --> 00:58:42,834 - إلى متى ستبقى؟ - لا أعرف بعد. 388 00:59:24,667 --> 00:59:26,626 هل ستفتح الباب من فضلك؟ 389 00:59:36,584 --> 00:59:40,376 أخذ أوتو المال من والده. 390 00:59:40,626 --> 00:59:42,542 الكثير من المال. 391 00:59:44,376 --> 00:59:47,876 آنا، أريد أن أتحدث إليكم. 392 00:59:49,376 --> 00:59:52,084 ما مشكلتك؟ 393 00:59:55,126 --> 00:59:57,626 عليك أن ترى طبيبا نفسيا. 394 01:00:37,251 --> 01:00:42,917 لقد تركت والدتي ألفارو. سألتني إذا كنت أرغب في العيش معها. 395 01:00:43,167 --> 01:00:48,209 الأموال التي سرقتها كانت تقريبًا ذهب. لذلك سافرت. 396 01:00:48,459 --> 01:00:51,334 لكنني لم أرغب في العيش في أي مكان. 397 01:00:53,459 --> 01:00:55,834 ما زلت أعرف أنه كان الربيع. 398 01:01:59,501 --> 01:02:02,709 العمل 399 01:02:30,167 --> 01:02:33,209 هل لديك سيجارة لي؟ 400 01:02:35,459 --> 01:02:37,584 فهي ثقيلة، رغم ذلك. 401 01:02:37,834 --> 01:02:39,584 أنا أدخن كل شيء. 402 01:02:45,209 --> 01:02:49,251 أبحث عن طيار رحلات لمسافات طويلة 403 01:02:51,251 --> 01:02:52,876 شكرا. 404 01:02:53,126 --> 01:02:56,167 - أنا أعرفك. - هل أنت جاد؟ 405 01:02:57,459 --> 01:02:59,667 آسف، أنا لا أعرفك. 406 01:03:02,876 --> 01:03:05,001 هل تحب القدر؟ 407 01:03:06,709 --> 01:03:09,459 يعتمد إذا كان إيجابيا. 408 01:03:12,751 --> 01:03:15,084 لقد تعلمت أيضًا على يد صوفيا. 409 01:03:28,251 --> 01:03:30,876 - آنا. - اسمي خافيير. 410 01:03:32,917 --> 01:03:35,751 لقد غادرت صوفيا، أليس كذلك؟ 411 01:03:40,709 --> 01:03:43,417 لم يعد لدي حظ. 412 01:03:45,709 --> 01:03:49,459 ذلك خطئي. لقد استهلكت كل ذلك. 413 01:03:49,709 --> 01:03:51,876 أنت أخت أوتو. 414 01:03:59,751 --> 01:04:03,542 أسماؤنا متناظرة. أنت لا تنسى ذلك بسرعة كبيرة. 415 01:04:06,126 --> 01:04:08,209 كانت حياتي فارغة. 416 01:04:09,667 --> 01:04:13,042 بترك آنا، لم يعد لدي مصير. 417 01:04:14,417 --> 01:04:17,501 اضطررت إلى إنشاء واحدة بنفسي. 418 01:04:17,751 --> 01:04:19,084 فنلندا. 419 01:04:28,376 --> 01:04:33,959 الطيران ليلاً، أثناء النوم نهاراً. ماذا يمكن أن تجلب لي حياة كهذه؟ 420 01:05:29,626 --> 01:05:31,501 ما الذي تفعله هنا؟ 421 01:05:33,584 --> 01:05:37,292 لقد جئت لزيارتك فقط. أنا بخير. 422 01:05:39,292 --> 01:05:41,709 لقد تأخرت قليلاً في ذلك. 423 01:05:41,959 --> 01:05:46,209 لقد فات الأوان الآن. لا أريد أن أراك بعد الآن. 424 01:05:46,459 --> 01:05:48,834 هذا متبادل. 425 01:05:49,084 --> 01:05:51,084 أنا لا قادم لك. 426 01:05:54,209 --> 01:06:00,209 لماذا أتيت للعيش هنا؟ لقد دمرت حياتي. 427 01:06:00,459 --> 01:06:03,792 - هل أنت سعيد الآن؟ - ماذا حدث؟ 428 01:06:04,917 --> 01:06:08,542 لقد رحلوا. لقد تركوني. 429 01:06:08,792 --> 01:06:11,292 أنا كل الأعصاب. 430 01:06:12,876 --> 01:06:15,292 أين هم؟ 431 01:06:15,542 --> 01:06:18,292 - لا فكرة. - وآنا؟ 432 01:06:18,542 --> 01:06:20,667 مكان ما. 433 01:06:20,917 --> 01:06:25,292 تعيش مع معلمة من مدرستك القديمة 434 01:06:25,542 --> 01:06:26,876 من؟ 435 01:06:27,126 --> 01:06:30,334 شخص لم يستطع مساعدتك. 436 01:06:30,584 --> 01:06:34,167 هو الآن يمارس الجنس مع أختك أصغر بـ 20 عامًا. 437 01:06:37,417 --> 01:06:43,292 العالم يزداد الجشع. مع الكثير من الأوغاد. 438 01:06:43,542 --> 01:06:47,542 - أرى كيف حالك. - أنت لم ترى شيئا أبدا. 439 01:06:47,792 --> 01:06:49,834 أنت لم تراني أيضا. 440 01:06:54,459 --> 01:06:56,792 أنا والدك، أليس كذلك؟ 441 01:06:58,792 --> 01:07:00,584 أنا آسف حقا. 442 01:07:03,001 --> 01:07:05,751 لقد فات الأوان لذلك الآن. 443 01:07:06,001 --> 01:07:08,459 كل شيء مكسور هنا. 444 01:07:17,126 --> 01:07:20,126 هل ما زلت تحب أولغا؟ 445 01:07:32,001 --> 01:07:35,209 ارسم شخصًا. 446 01:07:35,459 --> 01:07:36,917 من؟ 447 01:07:40,084 --> 01:07:42,709 يمكنك الاختيار. 448 01:08:18,584 --> 01:08:20,209 أعطها لي. 449 01:08:27,834 --> 01:08:29,792 هل هذا لك؟ 450 01:08:31,167 --> 01:08:33,126 من هو؟ 451 01:08:49,709 --> 01:08:51,459 تفضل. 452 01:09:01,709 --> 01:09:04,376 - من ذاك؟ - والدتي. 453 01:09:05,709 --> 01:09:07,167 انها جميلة جدا. 454 01:09:07,417 --> 01:09:09,626 نعم ماتت من الحب 455 01:09:09,876 --> 01:09:12,501 كيف يمكن أن تموت من الحب؟ 456 01:09:13,959 --> 01:09:15,251 لقد تركت وحدها. 457 01:09:16,001 --> 01:09:18,792 - هل أنت تمزح؟ - كانت ألمانية. 458 01:09:19,042 --> 01:09:21,376 ماتت أثناء غسل السلطة. 459 01:09:31,417 --> 01:09:34,292 آنا، يا لها من مفاجأة. 460 01:09:44,084 --> 01:09:46,542 كيف حالك؟ 461 01:09:46,792 --> 01:09:51,167 جيد جدًا. وأنت؟ هل مازلت مع معلمك؟ 462 01:09:51,417 --> 01:09:53,667 إنه ليس أستاذي. 463 01:09:53,917 --> 01:09:56,292 وأنا مدرس أيضًا الآن. 464 01:10:09,334 --> 01:10:11,876 كيف حال والدتك؟ 465 01:10:12,126 --> 01:10:13,917 جيد. 466 01:10:14,167 --> 01:10:16,834 لقد كانت تفكر في الذهاب إلى أستراليا. 467 01:10:18,001 --> 01:10:20,126 بعيد جداً. 468 01:10:20,376 --> 01:10:23,917 إذا تركتها تذهب، فلن ترى أبدًا ظهرها. 469 01:10:26,001 --> 01:10:29,709 إنه في البرتغال منذ الصيف الماضي. 470 01:10:30,876 --> 01:10:33,126 كيف حال أوتو؟ 471 01:10:33,376 --> 01:10:36,042 لا فكرة. حسنا، أعتقد. 472 01:10:36,292 --> 01:10:38,292 أنت تعرف كيف هو. 473 01:10:38,542 --> 01:10:41,334 لا يخبرنا أين يعيش أو يعمل. 474 01:10:41,584 --> 01:10:45,959 لكن من وقت لآخر يتصل بي أو يزورني بشكل غير متوقع. 475 01:10:59,334 --> 01:11:02,959 لو كنت قد تصرفت مثل الأخ وأخت... 476 01:11:03,209 --> 01:11:05,751 كل شيء سيكون كما كان. 477 01:11:11,834 --> 01:11:14,126 أقرضني بعض المال. 478 01:11:14,376 --> 01:11:16,667 ماذا حدث؟ 479 01:11:18,459 --> 01:11:20,501 لقد تركت خافيير. 480 01:11:22,584 --> 01:11:26,334 رأيت ذلك قادمًا. ماذا ستفعل الآن؟ 481 01:11:27,667 --> 01:11:31,292 - أريد أن أغادر لفترة من الوقت. - هذا توقيت سيء للغاية. 482 01:11:31,542 --> 01:11:34,459 نحن ذاهبون إلى أستراليا الشهر المقبل. 483 01:11:35,959 --> 01:11:39,584 - أتمنى لك رحلة جميلة. - انتظر، لا تكون فخوراً جداً. 484 01:11:40,751 --> 01:11:44,751 ابق هنا حتى نغادر. ولكن بعد أن تم تأجيرها. 485 01:11:45,001 --> 01:11:48,834 هذا هو المكان الأول حيث سيأتي خافيير ويبحث عني. 486 01:11:52,042 --> 01:11:54,959 يمكنك الانضمام إلينا في أستراليا. 487 01:11:58,334 --> 01:12:01,501 - وهذا بعيد جدا بالنسبة لي. - بعيد جدًا، قريب جدًا.. 488 01:12:01,751 --> 01:12:04,084 انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 489 01:12:04,334 --> 01:12:07,751 - ماذا تريد؟ - لا أعرف. أريد أن أذهب بعيدا. 490 01:12:08,001 --> 01:12:10,917 - إلى أين؟ - إلى لابلاند. 491 01:12:11,167 --> 01:12:13,251 افعل لي معروفا. 492 01:12:13,501 --> 01:12:15,709 فكر في الأمر. 493 01:12:16,001 --> 01:12:21,709 لا يمكنك أن تتركي زوجك فحسب كنت تعيش مع لمدة 4 سنوات. 494 01:12:21,959 --> 01:12:25,959 أنت لا تملك شيئا و ليس لديك حتى خطة. 495 01:12:26,209 --> 01:12:30,042 أنت دائما جدا عملي، نعم. 496 01:12:30,292 --> 01:12:32,542 هل تريد الذهاب إلى لابلاند؟ 497 01:12:36,334 --> 01:12:40,876 والدي يعيش في فنلندا، في بلدة تدعى روفانيمي. 498 01:12:41,126 --> 01:12:47,001 لديه منزل صغير بالقرب من البحيرة، داخل الدائرة القطبية. 499 01:12:47,251 --> 01:12:52,417 الشهر القادم الشمس لا تغيب ليلا. 500 01:12:56,042 --> 01:12:58,876 تلك هي شمس منتصف الليل. 501 01:13:01,001 --> 01:13:02,667 عالم آخر. 502 01:13:54,126 --> 01:13:56,334 أنت تدخن كثيرا. 503 01:13:57,501 --> 01:14:00,292 لقد مللت من أفلام الكوارث هذه. 504 01:14:04,417 --> 01:14:11,001 عندما كنت طفلاً كنت تحب المعارك الجوية و المقاتلون، تذكرون؟ 505 01:14:11,251 --> 01:14:14,126 - لقد تغيرت جذريا. - من الصعب جدا؟ 506 01:14:16,001 --> 01:14:20,376 - بالكامل. - هل أنت خائف من الطائرات الآن؟ 507 01:14:22,209 --> 01:14:24,459 هل سبق لك أن تطير؟ 508 01:14:25,626 --> 01:14:27,251 نعم. 509 01:14:28,417 --> 01:14:30,751 وأنا لست خائفا من ذلك. 510 01:14:31,001 --> 01:14:33,167 انا ذاهب للمنزل. 511 01:14:33,417 --> 01:14:37,542 - قم بزيارتي في كثير من الأحيان. - الأسبوع المقبل مرة أخرى. 512 01:14:37,792 --> 01:14:43,876 أوه نعم، كانت هناك رسالة لك الأسبوع الماضي. إنها على الطاولة. 513 01:14:48,584 --> 01:14:51,209 - ومن أرسلها؟ - ليس هناك اسم عليه. 514 01:14:51,542 --> 01:14:54,459 عنوان فقط في فنلندا. 515 01:14:59,959 --> 01:15:04,501 66 33 40 شمالا 025505 شرق 516 01:15:05,667 --> 01:15:09,792 لقد تعرفت على رقم الطائرة و رقم الحزمة. 517 01:15:10,042 --> 01:15:16,501 لقد فاجأني في الغالب أنني فعلت ذلك نقلتها بنفسي دون أن أعرف. 518 01:15:17,667 --> 01:15:19,834 ومن سيعرف ذلك أيضًا؟ 519 01:15:37,542 --> 01:15:42,959 "إنني أنظر في الليل إلى الشمس وأنتظرك. كن شجاعا. انزل من النافذة." 520 01:15:43,751 --> 01:15:45,751 كن شجاعا. 521 01:16:07,334 --> 01:16:10,334 "المصير الذي انتظرناه كلانا." 522 01:16:13,959 --> 01:16:17,084 سأبقى هنا الليلة. 523 01:16:17,334 --> 01:16:20,501 حسنًا، لا يزال لديك غرفتك الخاصة. 524 01:17:09,042 --> 01:17:12,209 "المصير الذي انتظرناه كلانا." 525 01:17:20,834 --> 01:17:25,876 لقد قابلت أوتو الحقيقي، الطيار الذي أنقذ جدك. 526 01:17:27,167 --> 01:17:31,584 لقد كان شيئًا جيدًا أنه أنقذه له وتقاسم سيجارة معه. 527 01:17:31,834 --> 01:17:36,709 ذهب إلى فنلندا مع فتاة إسبانية. لقد ترك الحرب. 528 01:17:37,042 --> 01:17:40,334 ابنه يدعى ألفارو، صديقة والدتي. 529 01:17:40,584 --> 01:17:44,251 ماذا تقول عن ذلك؟ ويصبح الأمر أفضل. 530 01:17:45,834 --> 01:17:52,042 قال أوتو وداعا لجدك. سافر على طول ورأى منزلاً مقصفاً. 531 01:17:58,667 --> 01:18:01,709 رأى رجلا. لقد كان ميتا. 532 01:18:01,959 --> 01:18:04,001 بكت ابنته. 533 01:18:04,251 --> 01:18:06,876 لقد كان كل ما لديها. 534 01:18:09,459 --> 01:18:12,417 عندما رأت أوتو، هربت. 535 01:18:19,917 --> 01:18:21,667 تبعها أوتو. 536 01:18:21,876 --> 01:18:24,584 هنا كان الاسم كريستينا. 537 01:18:24,834 --> 01:18:27,626 كانت تبلغ من العمر 17 عامًا فقط وكانت تركض بسرعة كبيرة. 538 01:18:28,876 --> 01:18:30,959 ولكن بعد ذلك سقطت. 539 01:18:36,126 --> 01:18:39,751 وقف أوتو ساكنا ونظرت لها بطريقة ما.. 540 01:18:40,001 --> 01:18:44,876 ...أنها شعرت أنه طلب العفو. لكل شيء. 541 01:18:45,126 --> 01:18:46,709 وقد سار الأمر على هذا النحو حقًا. 542 01:18:46,959 --> 01:18:53,709 وعد أوتو بصمت بأنه سيفعل ذلك اعتني بها إذا كانت ستغفر له. 543 01:19:04,417 --> 01:19:06,751 هنا البيت الصغير . 544 01:19:07,001 --> 01:19:09,917 بين الغابة والبحيرة. 545 01:19:10,167 --> 01:19:13,209 بالضبط على الدائرة القطبية. 546 01:19:14,376 --> 01:19:19,251 يمكنهم توصيل طعامك، حتى في الشتاء. 547 01:19:19,501 --> 01:19:26,042 عليك أن تذهب إلى المتجر في قرية. وآمل أن لا يزال مفتوحا. 548 01:19:26,292 --> 01:19:30,751 منذ وفاة زوجتي لم أفعل كان هناك. 549 01:19:31,001 --> 01:19:33,376 لقد كان ذلك 7 سنوات. 550 01:19:40,459 --> 01:19:43,417 لقد كانت إسبانية، مثلك تمامًا. 551 01:19:50,792 --> 01:19:53,542 إنها تبدو شابة هنا. 552 01:19:54,751 --> 01:19:57,251 طفل تقريبا. 553 01:19:59,876 --> 01:20:03,167 هناك عمرها 17 فقط. 554 01:20:05,417 --> 01:20:08,751 كانت حياتي. 555 01:20:25,501 --> 01:20:28,584 كان هناك شيء مع هذا الرجل. 556 01:20:29,751 --> 01:20:31,834 شيء مثير للقلق. 557 01:20:32,084 --> 01:20:34,751 لماذا سميت أوتو؟ 558 01:20:36,876 --> 01:20:39,917 لا يوجد تفسير لذلك. 559 01:20:40,167 --> 01:20:44,209 الحياة تحتوي على أشياء كثيرة لا يمكن تفسيره. 560 01:20:47,126 --> 01:20:51,709 لكن أوتو اسم هذا متكرر جدًا في ألمانيا. 561 01:20:51,959 --> 01:20:55,459 - هل أنت ألماني؟ - أنا فنلندي الآن. 562 01:20:55,709 --> 01:20:58,917 فقط اسمي لا يزال ألمانيًا. 563 01:20:59,167 --> 01:21:03,876 إنه اسم هندسي يا أوتو. 564 01:21:04,126 --> 01:21:05,459 وأنا آنا. 565 01:21:05,709 --> 01:21:08,501 لقد كنت أفكر في ذلك. 566 01:21:08,751 --> 01:21:15,167 يمكنك قراءة أسمائنا بنفس الطريقة. من اليسار إلى اليمين والعكس. 567 01:21:15,417 --> 01:21:18,042 هل تريد تفسيرا لذلك؟ 568 01:21:19,626 --> 01:21:23,167 - قد لا يكون هناك أي شيء. - يمكن أن يكون. 569 01:21:25,459 --> 01:21:29,959 في اليوم الذي ماتت فيه زوجتي وصلتني رسالة من ابني 570 01:21:30,209 --> 01:21:35,667 كتب أنه وقع في الحب فتاة اسبانية. 571 01:21:42,126 --> 01:21:44,084 لماذا؟ 572 01:21:44,334 --> 01:21:47,209 لقد كنت مع والدتي في ذلك اليوم. 573 01:21:47,459 --> 01:21:50,167 حصلت على هدية كذلك. 574 01:21:50,417 --> 01:21:54,167 والآن لدي جميلة جدا حفيدة الاسبانية. 575 01:21:55,751 --> 01:21:59,042 أنت هنا بفضل كريستينا. 576 01:22:01,459 --> 01:22:05,167 أشعر بيدها في يدك. 577 01:22:08,959 --> 01:22:10,834 شكرا، أوتو. 578 01:22:12,209 --> 01:22:14,501 من الجميل أن أعرفك. 579 01:23:45,792 --> 01:23:48,751 الدائرة القطبية. 580 01:24:48,751 --> 01:24:52,917 لقد كان هناك شيء معروف ممزوجة بالمجهول. 581 01:24:54,376 --> 01:24:57,209 لقد كنت في وجهتي النهائية. 582 01:25:01,167 --> 01:25:05,126 كان لدي شعور غريب، الأول من بين الكثير. 583 01:25:09,459 --> 01:25:14,751 شعرت بحضور القدر. يمكن أن يكون أوتو. 584 01:26:07,667 --> 01:26:12,792 لقد فكرت طوال اليوم في أوتو. لم أستطع أن أهدأ. 585 01:26:17,042 --> 01:26:19,709 في صباح أحد الأيام سمعت سيارة. 586 01:26:19,959 --> 01:26:23,167 لقد كانت سيارة البريد. 587 01:26:23,417 --> 01:26:27,334 اعتقدت: إذا ركضت، هناك شيء في ذلك بالنسبة لي. 588 01:26:53,917 --> 01:26:56,334 فليكن هناك شيء بالنسبة لي. 589 01:27:26,376 --> 01:27:27,876 مرحبا آنا. 590 01:27:28,126 --> 01:27:29,876 مرحبا أمي. 591 01:27:31,209 --> 01:27:34,959 أستراليا هي المكان المثالي للبدء من جديد. 592 01:27:35,209 --> 01:27:39,084 انسى الشمال وتعال للعيش مع والدتك. 593 01:27:42,459 --> 01:27:45,501 أولا أريد أن أقول لك.. 594 01:27:48,542 --> 01:27:49,876 ما هذا؟ 595 01:27:50,126 --> 01:27:54,751 أفكر كثيرًا فيك. كل يوم أكثر وأكثر. 596 01:27:55,001 --> 01:27:58,001 أكثر من أي وقت مضى. آسف. 597 01:27:58,251 --> 01:28:01,251 الآن أنت فقط تبدو مثل والدتي. 598 01:28:01,501 --> 01:28:04,709 والدتك تتقدم في السن. 599 01:28:04,959 --> 01:28:07,334 وجيد. 600 01:28:07,584 --> 01:28:09,751 سيكون ذلك في الوقت المناسب. 601 01:28:15,626 --> 01:28:18,042 لطيف جدًا. رائع. 602 01:28:19,834 --> 01:28:24,126 والد ألفارو سعيد للغاية بذلك لقد التقى بك. 603 01:28:24,376 --> 01:28:28,042 يسميك حفيدته. إنه سعيد. 604 01:28:28,292 --> 01:28:31,376 لقد جلبت الدفء إلى منزله مرة أخرى. 605 01:28:32,542 --> 01:28:36,334 اسمه أوتو، لكنك تعلم ذلك بالفعل على الأرجح. 606 01:28:36,584 --> 01:28:38,792 بالطبع. 607 01:28:43,292 --> 01:28:48,209 - لكن هل تعلم أن أوتو طيار؟ - أي أوتو؟ 608 01:28:48,459 --> 01:28:53,584 قصة ذلك الطيار الألماني الذي قفز بمظلته.. 609 01:28:55,251 --> 01:28:56,584 حسنا، ننسى ذلك. 610 01:28:56,834 --> 01:29:02,751 لقد أخذ أخيك هذه القصة على هذا النحو على محمل الجد أنه أصبح طيارا. 611 01:29:03,001 --> 01:29:06,917 هذا ما سمعناه من شخص ما الذي طار معه. 612 01:29:07,167 --> 01:29:11,251 ولا نعرف أين يعمل ولكن هذا لا يهم. 613 01:29:11,501 --> 01:29:14,292 يعيش ورأسه في السماء. 614 01:29:14,542 --> 01:29:17,167 أوتو الطيار. بالطبع. 615 01:29:21,792 --> 01:29:25,251 الدائرة القطبية. 616 01:29:39,834 --> 01:29:42,334 كيف ستنتهي هذه الرحلة؟ 617 01:29:44,626 --> 01:29:50,376 66 درجة، 33 دقيقة، 40 ثانية، الشمال. 618 01:29:52,292 --> 01:29:56,626 2 درجة، 55 دقيقة، 5 ثواني، الشرق. 619 01:31:08,334 --> 01:31:11,001 الليلة لن يكون هناك غروب الشمس. 620 01:31:13,042 --> 01:31:16,251 تلك الطائرة الاسبانية يجب أن يكون لديه شيء بالنسبة لي. 621 01:31:16,501 --> 01:31:18,501 من آخر؟ 622 01:33:22,667 --> 01:33:25,626 سأنتظر هنا بقدر ما يستغرق الأمر. 623 01:33:28,209 --> 01:33:32,376 أنتظر الحظ الأعظم في حياتي الحياة. 624 01:33:32,626 --> 01:33:35,751 لقد عرفت الكثير من الأشياء المختلفة أنواع الحظ. 625 01:33:36,917 --> 01:33:41,292 الحظ يمر في حياتي مثل خيط مستمر. 626 01:33:42,459 --> 01:33:45,626 من الجيد أن الحياة تمر الدوائر. 627 01:33:45,876 --> 01:33:51,292 لكن حلقتي تتكون من دائرة واحدة، ولا حتى واحدة كاملة. 628 01:33:51,542 --> 01:33:53,876 الأهم مفقود. 629 01:33:54,126 --> 01:33:58,042 لقد كتبت اسمها في كثير من الأحيان في ذهني. 630 01:33:58,292 --> 01:34:01,876 وهنا، في هذه اللحظة، لا أستطيع قفل أي شيء. 631 01:34:02,126 --> 01:34:03,667 أنا وحدي. 632 01:35:17,251 --> 01:35:19,459 انا ذاهب للمنزل. 633 01:35:21,251 --> 01:35:23,334 سوف أتناول الغداء قريبا. 634 01:35:24,501 --> 01:35:28,459 هل سمعت عن طائرة من اسبانيا؟ 635 01:35:30,251 --> 01:35:35,209 الليلة الماضية طائرة رسول تحطمت في شمال فنلندا. 636 01:39:15,292 --> 01:39:18,376 عيون آنا 637 01:40:43,567 --> 01:40:47,067 ماذا حدث؟ ترجمها ل أنا. 638 01:40:47,359 --> 01:40:51,151 اهدأ. لا يهم حقا في الوقت الراهن. 639 01:40:52,401 --> 01:40:56,859 هناك شخص ما هنا الذي يريد رؤيتك. 640 01:40:57,109 --> 01:40:59,567 أوه؟ من هذا؟ 641 01:41:38,984 --> 01:41:42,276 - كيف أتيت إلى هنا؟ - بمظلتي. 642 01:41:43,901 --> 01:41:46,442 لقد كنت في تلك الطائرة. 643 01:41:55,692 --> 01:41:58,734 هذا هو، أليس كذلك؟ الطيار الألماني. 644 01:42:00,401 --> 01:42:03,901 - اللي دخن مع جدك . - هذا صحيح. 645 01:42:23,359 --> 01:42:26,692 أوتو في عيون آنا 646 01:43:25,692 --> 01:43:27,776 هل يمكنك التزلج أعلى التل؟ 647 01:45:23,317 --> 01:45:29,276 في ذكرى والدي.